Είχα υποσχέθει να γράψω για το παρακάτω θέμα εδώ και αρκετό καιρό, μα κάτι η πολύ δουλειά, κάτι η "βαρύτητα" του θέματος με καθηστέρησε λιγάκι. Απόψε όμως ήρθε η κατάλληλη στιγμή!
Κατά την επίσκεψη στο Μπαλουκλί (
δες εδώ ) η Duygu έκανε μια σημαντική ανακάλυψη! Διαβάζοντάς της τις αφιερώσεις στα μνήματα, που ήταν γραμμένα στα ελληνικά, είδα και κείμενα που ναι μεν ήταν γραμμένα στα Ελληνικά αλλά οι λέξεις μου ήταν άγνωστες.
 |
| Το πρώτο κείμενο που μου κίνησε την περιέργεια |
Θεώρησα λοιπόν οτι θα σήμαιναν κάτι στα τούρκικα και όταν τα είδε, μου είπε πώς όχι και ότι αναγνώριζε μόνο μερικές λεξεις!
 |
| και το δεύτερο...τι να κρύβεται πίσω απο τις λέξεις;Ίσως κάποιος κώδικας,μια ιστορία |
Η περιέργεια μας ήταν μεγάλη και αποφασίσαμε να το ερευνήσουμε. Μετά από λιγάκι ψάξιμο στο διαδύκτιο ανακαλύψαμε τα Καραμανλικά!!!!
 |
| ...όχι.....είναι μιά σχεδόν εξαφανισμένη γλώσσα...τα καραμανλικά!!!! |
Πρόκειται για μια διάλεκτο που μιλούσε μια μερίδα του πλυθησμού, οι Καραμανλήδες,σ τα βάθη της Ανατολίας και στην Καππαδοκία. Η γλώσσα αποτελείται από πολύ παλιές τούρκικες και οθωμανικές λέξεις γραμμένες με ελληνικούς χαρακτήρες. Πιθάνον να πρόκειται για Έλληνες που τούρκεψαν κρατώντας όμως την θρησκεία τους, χωρίς πάντως να αποκλείεται και το αντίθετο. Να ήταν δηλαδή Τούρκοι που εκχριστιανίστηκαν. Με τον καιρό βρέθηκαν σε πολλά μέρη, μεταξύ αλλών και στην Πόλη. Οι περισσότεροι έμεναν κόντα στο Μπαλουκλή και γενικά σε γειτονιές Ρωμιών.
 |
| Οι Καραμανλήδες σε τελετή γάμου |
Μετά τον 1ο παγκόσμιο πόλεμο και την ανταλλαγή των πλυθησμών, υπολογίζεται οτι 60.000 περίπου Καραμανλήδες εγκαταστάθηκαν στην Ελλάδα, χάνοντας σταδιακά κάθε δεσμό με τις ρίζες τους. Στην Τουρκία μόνο ένας πάρα πολύ μικρός αριθμός Καραμανλήδων παραμένει ακόμα ενεργός. Τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Τουρκία η Καραμανλική γλώσσα είναι ένα μόλις βήμα πριν την ολοκληρωτική της εξαφάνιση.
 |
| Το Πάτερ ημών στα καραμανλικά |
Μέτα από αυτήν την μικρή έρευνα, ξαναθυμήθηκα το ρητό που έλεγε: Ότι δεν φαίνεται, δεν σημαίνει οτι παύει να υπάρχει.
Από περασμένους αιώνες η γλώσσα αυτή είναι ακόμα γύρω μας. Κρυμμένη και ξεχασμένη μα είναι ακόμα εδώ. Εγώ είχα την τύχη να την ανακαλύψω.
